重阳节英文介绍第1页,共19页,星期日,2025年,2月5日Theoriginofthedoubleninthfestival重阳节的来历第2页,共19页,星期日,2025年,2月5日TheOriginsofTheDoubleNinthFestivalThefestivalbeganasearlyastheWarringStatesPeriod(475-221BC).Accordingtotheyin/yangdichotomythatformsabasistotheChineseworldview,yinrepresentstheelementsofdarknessandyangrepresentslifeandbrightness.Thenumbernineisregardedasyang.Theninthdayoftheninthmonthisadoubleyangday,hencethenameChongYangFestival.该节日开始早在战国时期(公元前475—221年)。根据阴阳二分法,形成一个依据中国人的世界观,阴代表了元素的黑暗和阳代表着生命和亮度。9号被视为阳。第九天的第九个月是一个双阳天,因此得名“重阳节第3页,共19页,星期日,2025年,2月5日农历九月九日,为传统的重阳节,又称“老人节”。重阳节早在战国时期就已经形成,到了唐代,重阳被正式定为民间的节日,此后重阳节沿袭至今。ThelunarcalendaronSeptember9,isthetraditionaldoubleninthfestival,alsocalls“theoldpersonfestival”.ThedoubleninthfestivalasearlyasalreadyformedintheWarringStatestime,totheTangDynasty,DoubleNinthFestivalhasbeendecidedasofficiallyfolktheholiday,hereafterthedoubleninthfestivalfollowsuntilnow.第4页,共19页,星期日,2025年,2月5日TheofcustomsDoubleninthfestival重阳节的习俗第5页,共19页,星期日,2025年,2月5日我国是菊花的故乡,菊是长寿之花,菊展多在重阳举行。因此,重阳又称菊花节,而菊花又称九花。赏菊也就成了重阳节习俗的组成部分。Ourcountryischrysanthemumshometown,thechrysanthemumisflowerofthelongevity,therefore,DoubleNinthFestivalcallsthechrysanthemumthefestival,enjoyedthechrysanthemumalsotobecomethedoubleninthfestivalcustomconstituent.第6页,共19页,星期日,2025年,2月5日重阳最重要的节日活动之一,即是登高。故重阳节又叫“登高节”。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。
OneofDoubleNinthFestivalmostimportantholidayactivities,isaclimbup.Thereforethedoubleninthfestivalcalls“theclimbupfestival”.Climbupeverywhereonevisit,hasnotdelimitedastipulation,generallyisascendsthemountain,theclimbuptower.第7页,共19页,星期日,2025年,2月5日climbingmountainsThiscustomofclimbingmountainscanbedatedbackasearlyasWestHanDynasty.Someoldtravelnoteshaveitthat,peopleclimbedtomountainpeaksnotonlyfo