2025年大连翻译职业学院单招考试职业适应性测验近5年参考题库含答案解析

一、单选题（共50题）

1.

在翻译过程中，下列哪一项体现了翻译的核心准则？

A.严格按照原文语序逐词翻译

B.优先保证译文的文学性而非准确性

C.在准确传达原意的基础上兼顾语言流畅性

D.根据译者主观理解对原文内容进行删改

【选项】

A.严格按照原文语序逐词翻译

B.优先保证译文的文学性而非准确性

C.在准确传达原意的基础上兼顾语言流畅性

D.根据译者主观理解对原文内容进行删改

【参考答案】

C

【解析】

翻译的核心准则为“信达雅”，即忠实于原文（信）、语言通顺（达）、追求文采（雅）。选项C符合“