基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年翻译考核专家实战操作题目及答案

一、单项选择题

1.下列哪个翻译术语通常用于指代原文的直译？

A.文意翻译

B.字面翻译

C.释义翻译

D.直译

答案：B

2.在翻译中，哪一项不属于翻译的标准？

A.忠实于原文

B.考虑译入语的表达习惯

C.适应目的语的读者文化背景

D.忽略原文的文化内涵

答案：D

3.以下哪个翻译方法适用于对专业术语的翻译？

A.对译法

B.直译法

C.音译法

D.省译法

答案：A

4.在翻译中，为了达到更好的表达效果，常常会使用以下哪种技巧？

A.转译

B.直译

C.意译

D.逐字逐句翻译

答案：C

5.以下哪种翻译错误