2025年职业资格翻译专业资格二级英语笔译实务-二级英语笔译实务参考题库含答案解析

一、单选题（共35题）

1.

在英译汉过程中，“stakeholder”一词在商务语境中最准确的翻译是以下哪项？

【选项】

A.利益持有者

B.股东

C.利益相关方

D.投资方

【参考答案】C

【解析】商务英语中“stakeholder”泛指与组织活动有利益关联的各方（如客户、员工、合作伙伴等）。A项“持有者”范围过窄；B、D项仅涵盖财务关联方；C项“利益相关方”符合国际通用译法及专业术语规范。

2.

翻译“Theprojectwasshelvedduetobudgetconst