2025年职业资格翻译专业资格-三级英语笔译综合能力参考题库含答案解析

一、单选题（共35题）

1.

下列哪项翻译最准确地体现了“emulate”在学术语境中的含义？

A.模仿（指单纯表面复制）

B.效仿（带有竞争超越的意图）

C.模拟（机械式重复）

D.抄袭（非法剽窃）

【选项】

A.模仿（指单纯表面复制）

B.效仿（带有竞争超越的意图）

C.模拟（机械式重复）

D.抄袭（非法剽窃）

【参考答案】

B

【解析】

Emulate强调通过模仿以达到同等或更高的成就，隐含竞争性动机。A项模仿缺乏目标性；C项模拟侧重技术性复现；D项抄袭含负面含义，与原文中性描述不符。真题常考