基本信息

---

下载

文档摘要

---

基于语料库的中国大学简介英译：问题剖析与优化策略

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，中国大学的国际化进程不断加速。随着中国在世界舞台上的影响力日益提升，越来越多的国际学生、学者和教育机构对中国大学产生了浓厚的兴趣，渴望深入了解中国高等教育的发展现状与特色。大学简介作为学校对外宣传的重要窗口，承载着向国际社会展示学校历史、办学理念、学科优势、师资力量、科研成果等关键信息的重任，对于吸引国际学生、开展国际合作交流以及提升学校的国际知名度和竞争力起着不可或缺的作用。

然而，由于中英语言和文化存在显著差异，中国大学简介的英译面临着诸多挑战。在语言层面，汉语和英语在词汇、语法、句法结构等