基本信息

---

下载

文档摘要

---

从语义与交际双重视角剖析《此岸的克里斯朵夫》翻译策略

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。语言学家尤金?奈达曾说：“翻译是两种文化之间的交流，对于真正成功的翻译而言，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要，因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义。”这深刻地揭示了翻译在文化交流中的关键作用。据联合国教科文组织的统计数据，全球现存超过7000种语言，而能够直接进行口头交流的语言组合不到一半，这使得翻译成为跨国交流中不可或缺的环节。在国际贸易领域，翻译确保了商业信息的准确传递，避免因语言误解而导致的经