从跨文化视角剖析浙大网新集团中外合资产业基金项目协议翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球经济一体化的大趋势下，产业基金作为一种重要的资本运作方式，在推动产业升级、促进科技创新等方面发挥着关键作用。浙大网新集团作为一家在信息技术、智能交通等领域具有广泛影响力的企业，积极投身于产业基金领域，通过与国内外合作伙伴共同设立产业基金，整合各方资源，推动相关产业的发展。

近年来，浙大网新集团在产业基金领域不断拓展业务版图，先后参与了多个中外合资产业基金项目。这些项目旨在吸引国际资本，引入先进技术和管理经验，助力国内产业的创新发展。在项目推进过程中，项目协议作为规范各方权利义务的重要法律