从跨文化视角看第九届中国—东盟商务与投资峰会演讲文集（节选）英译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与目的

随着全球化进程的加速，国际间的政治、经济和文化交流日益频繁，翻译在促进不同国家和地区之间的沟通与合作中扮演着至关重要的角色。作为世界上人口最多的自由贸易区，中国—东盟自由贸易区的建立为双方的经济合作与发展带来了新的机遇。自2004年首届中国—东盟商务与投资峰会成功举办以来，该峰会已成为推动中国与东盟全面经济合作、促进双方工商界交流与合作的重要平台。在这一背景下，《第九届中国—东盟商务与投资峰会演讲文集（节选）》的翻译工作具有重要的现实意义。

该演讲文集汇聚了来自中国和东