2025年全国翻译专业资格（水平）考试口译实战案例分析及试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、情景模拟题

要求：本部分共5题，每题10分，满分50分。请根据所提供的中文讲话稿，用英文进行同声传译，注意保持语言流畅、逻辑清晰，并尽量还原讲话者的语气和情感。考试时我会播放录音，请你边听边记录翻译内容，考试结束后我会提供标准答案供你参考。

1.情景：你在国际文化交流论坛上担任口译，主讲嘉宾是一位来自法国的文化学者，正在介绍中法两国在艺术领域的合作历程。请翻译以下讲话片段：

过去十年，中法两国在艺术领域的交流日益频繁。从巴黎春季艺术展的中国艺