生态翻译学视域下《论语》英译本中译者主体性的多维审视与阐释

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流变得愈发频繁，翻译作为连接不同语言与文化的关键桥梁，其重要性不言而喻。从本质上讲，翻译不仅仅是简单的语言转换，更是文化的传递与交流，是不同文化背景下人们相互理解的重要工具。通过翻译，文学作品、学术著作、思想观念等得以跨越语言和文化的界限，在世界范围内传播，促进了文化的多元共生与相互借鉴。例如，许多西方经典文学作品被翻译成中文，让中国读者领略到了西方文学的魅力；同时，大量中国优秀的文学作品也通过翻译走向世界，向全球展示了中国文化的独特风采。

生态翻译学作为一门新兴的