基本信息

---

下载

文档摘要

---

央视国际频道汉译英字幕翻译实践：策略、难点与优化路径

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际间的文化交流日益频繁，信息传播的广度和深度也达到了前所未有的程度。在这样的大背景下，电视媒体作为文化传播的重要载体，扮演着至关重要的角色。央视国际频道作为中国面向全球传播的重要窗口，以其丰富多样的节目内容，涵盖新闻资讯、文化教育、综艺娱乐、纪录片等多个领域，向世界展示着中国的社会风貌、文化传统、发展成就以及价值观念，在国际传播领域发挥着不可替代的作用。它不仅是中国与世界沟通的桥梁，也是世界了解中国的重要渠道，对于提升中国的国际形象、增强文化软实力意义深远。

字幕翻译作为跨语