2025年全国翻译专业资格（水平）考试罗马尼亚语三级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、翻译理论及实践

（一）单项选择（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

1.在翻译过程中，如果遇到原文中存在而译入语中缺乏的词语，译者最合适的处理方式是

A.直接省略该词语

B.用译入语中功能相似的词语进行替代

C.在译文中增加解释性说明

D.保持原文形式，不进行任何改动

2.下面哪一项不属于功能对等理论的核心原则？

A.译文应在目标读者中产生与原文读者相似的反应

B.译文必须保持原