德国功能目的论视角下国际贸易合同翻译的多维剖析与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化经济迅猛发展的当下，国际贸易活动愈发频繁，各国之间的经济交流与合作日益紧密。作为国际贸易中确立各方权利与义务的关键法律文件，国际贸易合同的重要性不言而喻，它是保障交易顺利进行、维护双方合法权益的基石。合同中的每一项条款都对交易的具体内容、条件、责任和义务等作出了明确细致的规定，直接关系到交易双方的切身利益以及交易的最终成败。

国际贸易合同的翻译质量则是确保合同准确理解和有效执行的关键环节。准确无误的翻译能够避免因语言和文化差异而产生的误解、歧义，从而有效降低潜在的贸易纠纷和法律风险，保障国际贸易