2025年全国翻译专业资格（水平）考试越南日语翻译试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择（本大题共20小题，每小题1分，共20分。每小题的四个选项中，只有一个是符合题意的，请将正确选项的字母填涂在答题卡相应位置上。）

1.在日语中，“～てしまう”这个句型通常表达的是一种什么样的语感呢？A.完成动作B.表示原因C.带有遗憾的情绪D.表示建议。正确答案是C，这个句型往往带有一种无奈或者遗憾的语感，就像我们常常说的“事已至此，只能这样了”，所以在翻译的时候要特别注意这种情感色彩的表达。

2.请问在越南语中，“ng??i