基本信息

---

下载

文档摘要

---

源语理解：口译质量的基石与挑战

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化不断深入的当下，国际交流的广度与深度持续拓展，不同国家和地区在政治、经济、文化等诸多领域的合作日益紧密。在此背景下，口译作为跨越语言和文化障碍的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是联合国等国际组织的会议，还是跨国企业的商务谈判，亦或是各类国际文化交流活动，都离不开口译员的辛勤付出。他们以精准、高效的翻译，确保了信息在不同语言使用者之间的准确传递，促进了各方的沟通与合作。

源语理解作为口译活动的首要环节，是口译成功的基石，对最终的口译质量起着决定性的影响。若口译员无法准确理解源语的含义、意图和情感，那么后续的翻译工作就如同无