功能主义目的论视域下“Boredom”汉译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程持续推进的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益紧密，不同国家和地区的人们在各个领域的互动愈发频繁。语言作为交流的基石，其重要性不言而喻，精准的语言转换成为实现有效沟通的关键环节。在此背景下，翻译的地位日益凸显，从传统的文学翻译领域逐渐拓展至商务、科技、法律、文化等多个领域，涵盖了人类社会生活的方方面面。翻译不再仅仅是语言符号的简单转换，更是跨文化交流的桥梁，承载着传递信息、促进理解、推动合作的重要使命。

功能主义目的论作为翻译研究领域的重要理论，自20世纪70年代在德国兴起以来，凭借其独