基本信息

---

下载

文档摘要

---

韦庄《章台夜思》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

章台夜思

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角，残月下章台。

芳草已云暮，故人殊未来。

乡书不可寄，秋雁又南回。

【注释】

遥夜：长夜。

弦：琴弦。

章台：指长安。

殊：绝。

乡书：家书。

【翻译】：

清怨的瑟音响起在迥远的夜空，萦绕着弦索，似可闻风声悲啊雨声哀。孤灯相对，偏又闻楚地悲