基本信息

---

下载

文档摘要

---

接受理论视域下古诗翻译标准多元性探究

一、引言

1.1研究背景与目的

中国古诗作为中华民族文化宝库中的璀璨明珠，承载着数千年的历史、文化与情感，其独特的韵律、深邃的意境和精炼的语言，展现了汉语的无穷魅力。从《诗经》的“关关雎鸠，在河之洲”，到李白的“天生我材必有用，千金散尽还复来”，再到李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，古诗以其多样的题材和丰富的情感，反映了不同时代的社会风貌与人们的精神世界。古诗翻译则是一座跨越文化鸿沟的桥梁，将中国古诗的美妙传递给世界其他地区的读者，促进了不同文化间的交流与理解，使得中国古诗在国际文化舞台上焕发出新的活力。

传统的翻译理论往往强调译文与