基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能翻译理论视域下公示语英译的多维解析与策略构建

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，国际交流合作愈发密切，不同国家和地区之间的人员往来日益频繁。公示语作为一种面向公众的特殊语言形式，广泛存在于公共场所，如交通枢纽、旅游景区、商业中心、政府机构等，发挥着至关重要的作用。它以简洁明了的语言，向公众传达指示、提示、警示、宣传等各类信息，是人们在日常生活中获取信息、规范行为的重要依据。准确、恰当的公示语英译，不仅能够为外籍人士在华的工作、生活、学习和旅游提供便利，帮助他们更好地融入当地环境，顺利获取所需信息，避免因语言不通而产生的误解和困扰；同时，也有助于提升城市乃至国家的国际化形象，