从《最新俄语同义词词典》窥探莫斯科语义学派同义词释义理论与方法

一、引言

1.1研究背景与目的

在当代语义学的广阔领域中，莫斯科语义学派占据着举足轻重的地位。该学派于20世纪60年代在俄罗斯语言学界崭露头角，以构建多层级的《意思?文本》转换模式为核心目标，致力于对语言进行全面且深入的总合一体的形式化描写。其理论基础源自梅里楚克和卓尔可夫斯基等人提出的《意思文本》模式，这一模式模拟了人的语言能力的两个关键方面：从“意思”到“文本”的编码能力，以及从“文本”到“意思”的解码能力。在编码过程中，需要借助一系列规则，从众多同义手段里筛选出恰当的表达方式，以精准地传达语义；而解