基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能主义视域下《老友记》字幕翻译的多维解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，影视产业作为文化传播的重要载体，在全球范围内蓬勃发展。影视作品不仅为观众提供了娱乐，还承载着丰富的文化内涵，成为跨文化交流的重要桥梁。字幕翻译作为影视传播的关键环节，在帮助观众跨越语言障碍、理解和欣赏影视作品方面发挥着不可或缺的作用。通过准确、流畅的字幕翻译，观众能够更好地领略不同国家和地区的文化魅力，促进文化的多元共生与交流互鉴。

情景喜剧作为一种广受欢迎的影视类型，以其幽默诙谐的剧情、生动鲜活的人物形象和贴近生活的场景，深受观众喜爱。它不仅能够为观众带来欢乐，还能反映社会现实、传递