基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨越文化鸿沟：《文心雕龙》英译问题与改进策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

《文心雕龙》由南朝梁代刘勰所著，是中国文学批评史上第一部有严密体系的文学理论专著，在文学史上占据着举足轻重的地位。这部著作共50篇，总体分为上、下两编。上编涵盖5篇总论及20篇文体论，深入论述了写作的根本原则，以及楚辞、诗歌、乐府、赋、史传、论说、章表等各种不同文体的起源、发展脉络与写作规范。下编则聚焦于创作论和批评论，深入探讨创作过程中的构思、风骨、文采、继承与创新等关键问题，广泛涉及文学创作、文学批评、文学鉴赏、作家的才能与修养等多个领域。《文心雕龙》以其体大虑周、论旨精深、结构严谨、内容丰