基本信息

---

下载

文档摘要

---

易学“象”思维：开拓译学研究新维度

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。译学研究也随之蓬勃发展，不断拓展研究领域、创新研究方法。从西方译学理论的引入，到对本土译学理论的挖掘与构建，译学界在理论与实践方面均取得了丰硕成果。然而，随着研究的深入，现有译学理论在解释翻译现象、指导翻译实践时逐渐暴露出一些局限性，如对翻译过程中文化因素的复杂性考虑不足，对译者主体性的认识不够全面等。这些问题促使研究者们积极探索新的研究视角和方法，以推动译学研究的进一步发展。

与此同时，中国传统文化在当代社会的价值日益受到重视，其蕴含的深邃思想和