基本信息

---

下载

文档摘要

---

解构之笔：郭沫若英文诗歌翻译中的意义重构与文化转译

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，文化交流以前所未有的深度和广度展开，诗歌作为文化的璀璨明珠，在跨文化交流中占据着举足轻重的地位。诗歌翻译，作为实现诗歌跨文化传播的关键桥梁，其重要性也愈发凸显。它不仅能够促进不同文化之间的相互理解与欣赏，还能为本土诗歌创作注入新的活力，丰富文学的多元性。通过诗歌翻译，世界各地的优秀诗歌得以跨越语言和文化的界限，走进不同国家和民族的视野，让读者领略到别样的文学魅力和思想内涵。例如，中国古代诗歌如李白、杜甫的经典之作，经过翻译后，在西方世界引起了广泛关注，使西方读者对中国文化的深邃与美妙有了