后殖民视域下《论语》英译本比较：文化、权力与翻译策略的交织

一、引言

1.1研究背景

《论语》作为儒家学派的经典著作，记录了孔子及其弟子的言行，蕴含着丰富的哲学思想、道德观念、教育理念以及为人处世之道，是中华传统文化的瑰宝。自诞生以来，《论语》对中国社会的政治、经济、文化等方面产生了深远影响，塑造了中国人的价值观和行为准则，成为中国文化的核心经典之一。其倡导的“仁爱”“礼义”“忠信”等观念，贯穿了中国历史的发展，是中华民族精神的重要源泉。

在全球化进程日益加速的今天，文化交流与传播变得愈发频繁和重要。《论语》作为中国文化的杰出代表，也逐渐走向世界舞台，成为世界了解中国文化的重要窗口。通