第1页，共14页，星期日，2025年，2月5日英语广告与翻译第2页，共14页，星期日，2025年，2月5日Warming-upTherestlesspursuitofperfectionAskformoreWherethereisamountain,thereisaroad;Wherethereisroad,thereisfToyota.Marlboro/Dior/Poison/Aupres/Olay/S.H.E不懈追求完美（凌志）渴望无限（百事）车到山前必有路，有路必有丰田车第3页，共14页，星期日，2025年，2月5日失误的广告1.上海产“白翎”钢笔WhiteFeather(临阵逃脱)2.美如玉sweetasajadesweetasalilyorarose3.可以穿运动夹克,但不要穿裤子(butnotrousers)!4.“老少皆宜”，“大家好才是真的好”，“用了都说好”especiallyforyou第4页，共14页，星期日，2025年，2月5日美丽的广告1.Bigthrills,smallbills.(出租车广告)a)大刺激,小花费。b)莫大的激动,微小的费用。2.AppleThinksDifferent.(苹果电脑)a)苹果电脑,与众不同。b)苹果电脑,不同凡“想”。3.Whenyou’resippingLipton,you’resippingsomethingspecial.(红茶广告)a)当您在品尝立顿红茶时,即在品味其独特性。b)饮立顿红茶,品独到风味。4.Alliswellthatendswell.(香烟广告)a)结局好,全都好。b)烟蒂好,烟就好。第5页，共14页，星期日，2025年，2月5日More5.Spoilyourselfandnotyourfigure.(Weight-Watcher冰淇淋)尽情大吃，不增体重6.Trustus.Over5000earsofexperience.(助听器)相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验7.AMarsadaykeepsyouwork,restandplay.(巧克力)一天一块玛斯巧克力，让您工作像工作，娱乐像娱乐。8.I’mMoresatisfied.(香烟）摩尔香烟，我更满意AskforMore.再来一支，还吸摩尔第6页，共14页，星期日，2025年，2月5日More9.Betterlatethanthelate.(公益广告）迟到总比丧命好10.Thedriverissaferwhentheroadisdry;Theroadissaferwhenthedriverisdry.（交通安全）路面干燥，司机安全；司机清醒，道路安全。11.Butlin’s–therightchoice.Don’tlabourthepoint,orbeconservativeinyourchoice,orliberalwithyourmoney.CometoButlin’sfortherealparty.GreatPartyAhead.（布特林旅游公司）布特林旅游公司——您的正确选择。不要劳烦讲个没完，不要保守，也别犹豫，不要放任自由地乱花钱。到布特林旅游公司，参加实实在在的聚会吧。盛大的聚会正等着你！第7页，共14页，星期日，2025年，2月5日一词多义1.Moneydoesn’tgrowontree.Butitblossomsatourbranches.——LIoydBank英国劳埃德银行只要顾客把钱存到劳埃德银行，他们的钱就会不断地增加。2.Sevendayswithout7-upmakeoneweak。一天不喝“七喜”，身体就会变虚；每天一支“七喜”，才能充满生气3.Moresunandairforyoursonandheir.父母们应带上子女去海边度假，因为那里有新