基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《三国演义》四字格概念隐喻英译看跨文化翻译策略

一、引言

1.1研究背景与意义

《三国演义》作为中国古典文学的瑰宝，问世以来在文学领域占据着举足轻重的地位。这部长篇历史演义小说创作于元末明初，由罗贯中在陈寿《三国志》和裴松之注解的基础上，融合民间三国故事传说、戏曲、话本等多种艺术形式精心整理加工而成。它以宏大的叙事结构，生动展现了三国时代错综复杂的政治斗争与波澜壮阔的军事斗争，将三国鼎立的局面和群雄纷争的场景栩栩如生地呈现在读者眼前，全方位地展现了那个时代的风云变幻。

《三国演义》凭借其独特的艺术魅力，成为中国古典四大名著之一，具有极高的文学价值和艺术成就。在文学表现形式上，它开创了历