2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（篇章翻译专项）(8)

Passage1:

原文（中文）：

在2025年的中国，科技创新已成为国家发展的重要引擎。随着大数据、云计算、人工智能等技术的不断成熟，传统产业正在经历深刻的变革。例如，5G技术的普及使得远程医疗、智能制造、智慧城市等成为可能，极大地推动了社会生产力的提升。

翻译（英文）：

In2025,Chinahasseentechnologicalinnovationbecomeavitalenginefornationaldevelopment.Withthecontinuousmaturation