基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年一级翻译专业资格考试题库含答案(8)

一、选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪项不属于翻译标准的基本原则？

A.忠实于原文

B.语言流畅

C.简化原文内容

D.保持原文风格

答案：C

2.在翻译过程中，下列哪种方法不属于直译？

A.保留原文词汇

B.保持原文句型

C.添加解释性内容

D.保留原文修辞手法

答案：C

3.以下哪个翻译家提出了“信、达、雅”的翻译标准？

A.郭沫若

B.傅雷

C.钱钟书

D.张友松

答案：C

4.在翻译英语被动句时，以下哪种方法不正确？

A.将被动句翻译为主动句

B.保持原文的被动结构

C.将被动句翻