基本信息

---

下载

文档摘要

---

形式化句法赋能统计机器翻译：关键问题与突破路径

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，跨语言交流的需求呈爆发式增长。无论是国际商务合作中合同的签订、跨国学术交流里研究成果的分享，还是旅游出行时与当地居民的沟通，准确高效的语言转换都扮演着关键角色。机器翻译作为实现跨语言交流的重要技术手段，其发展历程见证了从基于规则到基于统计，再到融合多种技术的变革。其中，基于形式化句法的统计机器翻译在这一技术演进过程中占据着重要地位。

统计机器翻译的核心在于通过对大规模双语语料库的分析，利用统计模型来自动学习源语言和目标语言之间的对应关系。这种方法相较于早期基于规则的机器翻译，摆脱了对