认知隐喻视角下阿赫玛托娃诗歌隐喻汉译的多维解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

诗歌作为文学的瑰宝，以其独特的语言艺术和丰富的情感内涵，承载着人类的思想、情感与文化，是人类文明的重要组成部分。隐喻在诗歌中无处不在，它不仅是一种修辞手段，更是诗人表达抽象情感、深邃思想和独特意象的关键工具。通过隐喻，诗人能够突破语言的常规表达，以新奇、独特的方式呈现内心世界，使诗歌更具艺术感染力和审美价值。因此，诗歌隐喻的翻译研究至关重要，它对于准确传达诗歌的原意、保留诗歌的艺术特色以及促进不同文化间的文学交流起着不可或缺的作用。

安娜?安德烈耶夫娜?阿赫玛托娃是俄罗斯文学史上的杰出诗人，在俄罗斯文学