基本信息

---

下载

文档摘要

---

《岳阳楼记》注释与译文

原文

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

注释

庆历四年：公元1044年，宋仁宗年号。

谪守巴陵郡：滕子京被贬官至岳州（今湖南岳阳）任知州。谪，贬官；守，州郡长官。

越明年：到了第二年（庆历五年）。越，及，到。

政通人和：政事顺利，百姓和乐。

百废具兴：许多荒废的事业都兴办起来。具，通“俱”，全，皆。

增其旧制：扩大岳阳楼原有的规模。制，规模。

属予作文以记之：嘱托我写文章记述这件事。属，通“嘱”；予，我；之，指重修岳阳楼一事。

译文

庆历四年的春天，滕子京被贬官到岳州做