基本信息

---

下载

文档摘要

---

关联理论视角下霍译本《红楼梦》隐喻翻译的策略与阐释

一、引言

1.1研究背景与意义

《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作，被誉为中国封建社会的百科全书，在世界文学之林也占据着举足轻重的地位。这部章回体长篇小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，描绘了众多闺阁佳人的人生百态，展现了18世纪中国封建社会末期的社会历史全景。鲁迅曾在《中国小说史略》中评价《红楼梦》：“至于说到《红楼梦》的价值，可是在中国小说中实在是不可多得的。其要点在敢于如实描写，并无讳饰，和从前的小说叙好人完全是好，坏人完全是坏的，大不相同，所以其所叙有人物，都是真的人物。总