从词汇场与框架语义学透视《孙子兵法》英译：策略、差异与启示

一、引言

1.1研究背景与目的

《孙子兵法》作为中国古代军事文化的璀璨瑰宝，由春秋时期著名军事家孙武所著，历经两千多年的岁月洗礼，至今仍散发着熠熠光辉。它不仅是中国兵学的奠基之作，更是世界军事史上的经典名著，被誉为“兵学圣典”。《孙子兵法》全书共十三篇，涵盖了战争的各个方面，从战略谋划、战术运用到军队管理、后勤保障等，无一不包，以其深邃的思想、精妙的谋略和系统的理论体系，为后世军事家提供了宝贵的指导和借鉴。

从历史角度看，《孙子兵法》自诞生以来，对中国历代军事思想和战争实践产生了深远影响。战国时期，吴起、孙膑等军事家深受孙武思想的