基本信息

---

下载

文档摘要

---

后殖民视角下辜鸿铭英译儒经注释的文化阐释与价值重估

一、引言

1.1研究背景与缘起

在中西文化交流的漫长历史长河中，辜鸿铭英译儒经的壮举无疑占据着举足轻重的地位。晚清时期，中国深陷内忧外患的泥沼，西方列强凭借坚船利炮强行打开中国国门，在政治、经济、军事等方面对中国进行残酷侵略与压迫，使得中国的主权遭受严重践踏。与此同时，西方文化如汹涌浪潮般涌入，对中国传统文化形成了强烈的冲击与挑战，导致中国文化在世界文化格局中的话语权被严重削弱，逐渐陷入边缘化的困境。

辜鸿铭，这位学贯中西的文化奇人，却在这样的时代背景下，挺身而出，以其深厚的中西文化素养和卓越的语言能力，承担起了英译儒经的重任。他先后完成了