帕尔默文化语言学视角下宋词情感意象英译的策略与文化传递研究

一、引言

1.1研究背景与意义

宋词作为中国古典文学的璀璨明珠，在中华文化中占据着举足轻重的地位。它诞生于特定的历史文化语境，承载着宋代文人墨客丰富的情感、深邃的思想以及独特的审美意趣，以其精炼的语言、优美的韵律和深远的意境，展现了中国古代文学的独特魅力。从文学发展脉络来看，宋词继承了唐诗的传统，又在形式和内容上进行了大胆创新，突破了诗歌的格律限制，形成了更为灵活多样的长短句式，极大地拓展了文学的表现力。它不仅在国内文学史上具有承前启后的重要意义，也吸引着众多国外学者的目光，成为传播中国文化的重要载体，具有极高的翻译价值。通过翻译