基本信息

---

下载

文档摘要

---

目的论视域下《西游记》英译本文化专有项翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

《西游记》作为中国古典文学的瑰宝，与《红楼梦》《三国演义》《水浒传》并称中国四大名著，其成书于明朝中叶，作者吴承恩以丰富的想象力、独特的叙事手法和深刻的思想内涵，描绘了唐僧师徒四人西天取经，一路上降妖除魔，历经九九八十一难，最终取得真经的故事。这部作品不仅在中国家喻户晓，而且在世界范围内也具有广泛的影响力，被誉为中国文学史上的经典之作。

从文学价值来看，《西游记》的故事情节跌宕起伏、扣人心弦，充满了奇幻色彩和浪漫主义情怀。书中塑造的众多人物形象，如机智勇敢的孙悟空、好吃懒做的猪八戒、忠厚老实的沙僧以及慈悲善