2025年全国翻译专业资格（水平）考试越南日语笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与术语转换

要求：本部分共20道小题，每题2分，共40分。请你仔细阅读每道题的中文原文，然后在四个选项中选出最符合越南语或日语表达习惯的译文。注意，有些题目可能需要你进行简单的语序调整或词汇替换，但核心意思必须保持一致。我会用我平时上课时的那种方式来出题，感觉就像在课堂上提问一样，看看你能不能准确理解这些专业术语的转换。

1.中国政府提出的“一带一路”倡议旨在加强沿线国家的互联互通。

A.Chínhph?TrungQu?c