基本信息

---

下载

文档摘要

---

概念整合视角下《老友记》幽默翻译的认知解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，影视作品作为文化传播的重要载体，在跨文化交流中扮演着关键角色。美国情景喜剧《老友记》自1994年首播以来，凭借其独特的幽默风格、鲜活的人物形象和贴近生活的剧情，在全球范围内收获了大量忠实粉丝，成为了具有深远影响力的经典之作。该剧围绕六位主角在纽约的生活与友情展开，以轻松诙谐的方式展现了当代都市生活的种种场景，其中蕴含的幽默元素不仅是吸引观众的重要因素，更是美国文化的生动体现。

幽默作为一种特殊的语言表达形式，是人类智慧和情感的结晶，它能在瞬间拉近人与人之间的距离，打破文化和语言的隔