功能翻译学视角下《孙子兵法》三个德语译本的多维度剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

《孙子兵法》作为中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝，由春秋时期著名军事家孙武所著，距今已有两千多年的历史。这部兵学圣典不仅在中国军事史上占据着举足轻重的地位，对中国历代军事思想的发展产生了深远影响，更是在世界范围内广泛传播，成为各国军事家、政治家、企业家乃至学者们研究和借鉴的重要对象。

自公元8世纪起，《孙子兵法》便逐渐传至国外，开始在世界舞台上崭露头角。1772年，法国传教士钱德明将其翻译成法文，这是《孙子兵法》首次被引入欧洲，为西方世界打开了一扇了解东方军事智慧的大门。此后，《孙子兵法》的影响