评价理论视角下《论语》及其英译的多维度对比与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景

《论语》作为儒家文化的经典之作，由孔子的弟子及其再传弟子记录整理而成，全书共20篇、约1.2万字，内容以语录体为主，叙事体为辅，记述了孔子及其弟子的言行和思想，集中体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念、教育原则等。自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”后，儒家思想逐渐成为封建社会的正统思想，《论语》也随之被历代统治者和学者所推崇，对中国的政治、文化、教育等方面产生了深远影响。在漫长的历史进程中，《论语》中的思想观念，如“仁”“义”“礼”“智”“信”等，早已深深融入中华民族的血脉之中，成