基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

随着社会交往日益频繁，跨文化交流日趋增多，演讲能力成为现代社会对人才的基本要求，演讲

能力培养也越来越受重视。本次翻译实践的素材选用AmandaHennessey所著的《公共演讲指南》

（YourGuidetoPublic

Speaking）一书，旨在借鉴他人优秀经验，帮助演讲者培养良好的口头表达能力和出色的演讲技能。

本次翻译以目的论为指导设定此书的翻译标准，并尽可能地在具体翻译实践中予以体现。

本翻译实践报告以原文前三章的汉译为基础，对翻译过程中遇到的难点问题进行归纳分类，并结

合具体实例探讨相关翻译方法和技巧。词汇层面主要采用同义译法、意译法和