基本信息

---

下载

文档摘要

---

多元系统理论观照下中国戏剧翻译的历史变奏与文化回响

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流成为世界各国相互理解、相互合作的重要桥梁。戏剧作为一种综合性的艺术形式，承载着丰富的文化内涵，是文化交流中不可或缺的组成部分。中国戏剧翻译，作为将中国戏剧推向世界舞台的关键途径，对于传播中国文化、增进国际间的文化理解具有不可替代的重要性。通过戏剧翻译，国外观众得以领略中国戏剧独特的艺术魅力，如京剧的华丽唱腔、昆曲的细腻表演、话剧的深刻内涵等，这不仅丰富了世界文化的多样性，也为中国文化在国际舞台上赢得了广泛的赞誉和尊重。

回顾中国戏剧翻译的历史长河，可以