基本信息

---

下载

文档摘要

---

关联理论视角下情景喜剧幽默言语翻译：理论、策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁，影视作品作为文化传播的重要载体，在其中扮演着关键角色。情景喜剧以其独特的幽默风格、贴近生活的剧情和生动的人物形象，深受各国观众的喜爱，成为跨文化传播的热门内容。例如，美国的《老友记》《生活大爆炸》，英国的《小不列颠》，以及中国的《武林外传》《家有儿女》等，这些情景喜剧不仅在本国广受欢迎，还在全球范围内收获了大量粉丝，成功跨越了文化和语言的界限。

情景喜剧的幽默言语是其核心魅力所在，它通过巧妙的语言运用、独特的文化内涵和丰富的情感表达，引发观众的共鸣和欢笑。然