从语言与文化双维度剖析武汉市公示语汉英翻译：问题、成因与优化策略

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，国际交流日益频繁，中国与世界各国在经济、文化、教育等领域的合作不断深化。作为中国中部地区的重要城市，武汉凭借其独特的地理位置、丰富的历史文化底蕴和蓬勃发展的经济，吸引了大量的国际友人前来旅游、工作和学习。近年来，武汉举办了众多国际活动，如世界军人运动会等，进一步提升了城市的国际知名度和影响力，其国际交流也迎来了“高热期”，仅2024年上半年，就迎来了所罗门群岛执政联盟干部考察团、巴西媒体记者考察团等来自数十个国家的官员政要、政府代表团和国际组织。武汉还与世界多个城市