基本信息

---

下载

文档摘要

---

语境顺应视角下《洗澡》英译的多维解析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

《洗澡》是杨绛先生创作的一部具有深刻内涵的长篇小说，以独特的视角展现了20世纪50年代中国知识分子在思想改造运动中的种种经历与精神世界的转变。这部作品不仅是对特定历史时期的生动记录，更蕴含着丰富的中国文化元素与社会价值观念，为国内外读者了解中国那段特殊历史与文化提供了珍贵的窗口。

在全球化背景下，文化交流日益频繁，文学作品的翻译作为文化传播的重要桥梁，其重要性不言而喻。《洗澡》的英译对于向西方世界传递中国文化、历史与社会风貌具有关键作用，有助于打破文化隔阂，增进不同文化间的理解与对话。通过翻译，西方读者能够