基本信息
文件名称:目的论视域下《尤利西斯》中译本的多维度剖析与比较.docx
文件大小:46.61 KB
总页数:28 页
更新时间:2025-10-03
总字数:约3.86万字
文档摘要
目的论视域下《尤利西斯》中译本的多维度剖析与比较
一、引言
1.1研究背景与意义
《尤利西斯》作为爱尔兰作家詹姆斯?乔伊斯的扛鼎之作,自1922年问世以来,在世界文学领域引发了持续且深远的关注,被誉为20世纪最伟大的英语文学著作之一,是意识流小说的经典代表。这部小说以1904年6月16日广告推销员利奥波德?布鲁姆在都柏林的一天生活为主线,巧妙融合了现实与虚幻、意识与潜意识,通过对人物内心世界的深度挖掘,展现了一幅纷繁复杂的现代社会图景。其独特的叙事结构、丰富的象征意义以及多元的语言风格,使其成为一座难以逾越的文学高峰,对后世文学创作产生了不可估量的影响,众多文学巨匠如海