帕尔默文化语言学视角下许渊冲对苏轼词的意象再造与文化传递

一、引言

1.1研究背景与目的

苏轼，作为北宋时期杰出的文学家，其词作在中国文学史上占据着举足轻重的地位。苏轼的词风多样，题材广泛，既有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”（《念奴娇?赤壁怀古》）的豪迈奔放，展现出雄浑壮阔的历史画面与激昂慷慨的情感；也有“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”（《江城子?乙卯正月二十日夜记梦》）的深情婉约，倾诉着对亡妻的无尽思念，情感细腻而深沉。他打破了传统词“艳科”的局限，将诗的题材与风格引入词中，拓展了词的表现范围，提升了词的文学地位，对后世词的发展产生了深远影响。其词作不仅在国内备受推崇，也在