基本信息

---

下载

文档摘要

---

从奈达功能对等理论透视《弗洛斯河上的磨坊》翻译艺术

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁，翻译作为不同语言文化间沟通的桥梁，其重要性日益凸显。文学翻译作为翻译领域的重要组成部分，承担着传递不同民族文化精髓、促进文化交流的重任。尤金?奈达（EugeneNida）提出的功能对等理论，为文学翻译提供了一个具有创新性和实用性的理论框架，在翻译研究领域产生了深远影响。

奈达功能对等理论的核心观点是，翻译不应仅仅追求语言形式上的对应，更应注重原文与译文在功能和效果上的对等，即译文读者对译文的反应应与原文读者对原文的反应基本一致。这一理论强调从语义、风格、文化等